Предлагается обсудить подходы к автоматизации перевода кода ЯОС с помощью БЯМ (LLM). Процесс может выглядеть следующим образом:
* бьём текст на кусочки
* просим БЯМ объяснить кусочки
* на базе объяснений кусочков просим БЯМ интегрированно объяснить смысл модуля
* на базе смысла модуля просим БЯМ составить XML словарь перевода
Я вижу основную проблему в том, что переводы нужно составлять по определённым правилам, они достаточно сложные.