Как язык медицины стал русским
Добавлено: 12.12.18 21:49
#русскийязык #русификация #борьбаязыков
http://www.dissercat.com/content/intern ... ogo-yazyka
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_med ... Приложение - тут много о конкретных людях. Однако говорить о конкретных людях - это то же, что говорить о древнегреческих паровых турбинах как о первых моделях турбин. На самом-то деле сначала в истории отдельно стоит древнегреческая турбина, которой пользовались, максимум, в одном месте, потом гигантский провал, а потом современные турбины. Т.е. можно изобразить непрерывным тот процесс, который таковым не является.
http://www.dissercat.com/content/intern ... ogo-yazyka
Не иначе, как Александр III приложил руку?В генезисе русского медицинского языка можно проследить несколько этапов, характеризующих процесс создания современной системы языка медицины. С середины XIX века в России можно наблюдать становление двойственной системы языка русской медицины. Язык медицины становится русским. Если в середине XIX века медицинские труды, руководства, фармакопея писались на латинском языке, то в конце века они пишутся на русском. Язык медицины возвращается на русскую почву, а латинская и греческая терминология остается как элемент, обеспечивающий эзотеричность языка. Для обозначения анатомических органов и морфофизиологических систем применяются термины с латинской основой, а для обозначения симптомов патологии употребляются термины с греческой основой (М.Н.Чернявский , 1980).
Научная библиотека диссертаций и авторефератов disserCat http://www.dissercat.com/content/intern ... z5ZUsX3VqV
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_med ... Приложение - тут много о конкретных людях. Однако говорить о конкретных людях - это то же, что говорить о древнегреческих паровых турбинах как о первых моделях турбин. На самом-то деле сначала в истории отдельно стоит древнегреческая турбина, которой пользовались, максимум, в одном месте, потом гигантский провал, а потом современные турбины. Т.е. можно изобразить непрерывным тот процесс, который таковым не является.