зависимость

Переводим термины и придумываем новые, в т.ч. для ЯОС
БудДен
Сообщения: 1844
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

зависимость

Сообщение БудДен » 09.01.21 17:27

Есть то, от чего я завишу, а есть то, что от меня зависит. Нужно два слова.

Аватара пользователя
Лис [Вежливый]
Сообщения: 437
Зарегистрирован: 08.10.18 13:32

Re: зависимость

Сообщение Лис [Вежливый] » 09.01.21 17:58

> то, от чего я завишу

доход, собственность (например буровая платформа).
Слово платформа используется в IT для обозначения набора того, от чего ты зависишь.
Но для одного элемента из набора (т.е. одного элемента платформы) слова я не знаю.

Ещё есть "каркас" (framework), но от него ты не зависишь, ты создаёшь по его лекалам.

> есть то, что от меня зависит

Иждивенцы.
Но на самом деле "пользователи API/ABI", возможно "потребители" (тогда парное - "поставщик").

Аватара пользователя
КротОзёр
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 05.01.21 02:16

Re: зависимость

Сообщение КротОзёр » 09.01.21 18:35

БудДен писал(а):
09.01.21 17:27
то, от чего я завишу
Патрон, попечитель, имущий, держатель, источник, предок, завещатель, ведущий, ведающий.
БудДен писал(а):
09.01.21 17:27
то, что от меня зависит
Протеже, подопечный, взимающий, просящий, получатель, потомок, наследник, ведомый.

БудДен
Сообщения: 1844
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: зависимость

Сообщение БудДен » 09.01.21 19:02

Я имел в виду dependency, т.е. "установка зависимостей". Есть ощущение, что в русском ИТ "зависимость" употребляется и для описания тех, кто от меня зависит, и тех, от кого я завишу. Так это или это мои личные глюки? Я было уже решил называть "зависимый" - тот, от кого я завишу, и "зависящий" - тот, кто от меня. Но похоже, что в РЯ это неправда.

БудДен
Сообщения: 1844
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: зависимость

Сообщение БудДен » 09.01.21 19:04

Из озвученного мне больше всего пока понравилось "ведущий" и "ведомый".

БудДен
Сообщения: 1844
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: зависимость

Сообщение БудДен » 09.01.21 21:23

Уже опробовал "ведущий" и "ведомый" на форуме - вроде органично получается. Установка зависимостей = установка ведущих - ну более-менее понятно.

БудДен
Сообщения: 1844
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: зависимость

Сообщение БудДен » 10.01.21 22:30

А "зависимость" можно использовать, когда нужно говорить одновременно о ведущих и ведомых.

Аватара пользователя
Сандро
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 07.10.18 14:39

Re: зависимость

Сообщение Сандро » 17.01.21 21:56

БудДен писал(а):
10.01.21 22:30
А "зависимость" можно использовать, когда нужно говорить одновременно о ведущих и ведомых.
- Это будет "взаимозависимость". (и "донор", и "акцептор")) - Пастух и паства (в кажном слове всего по 6 буковок)

БудДен
Сообщения: 1844
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: зависимость

Сообщение БудДен » 17.01.21 23:09

Не, я имел в веду, у меня один ведущий и 7 ведомых - итого 8 зависимостей.

Аватара пользователя
Сандро
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 07.10.18 14:39

Re: зависимость

Сообщение Сандро » 17.01.21 23:47

БудДен писал(а):
17.01.21 23:09
Не, я имел в веду, у меня один ведущий и 7 ведомых - итого 8 зависимостей.
Я бы сказал иначе: 7 ведомых - это 7 зависимых, (не "зависимостей"), а зависят они - от "ведущего" и она, (эта зависимость), - одна, поскольку ведущий, (пастух), - один. (аки "аллах" у мусульман)))

Ответить