Вече на п-п-р

Проблема в том, что у меня меняется настроение и состояние. Иногда я склонен к игривым названиям, иногда к серьёзным. Иногда к сокращённым, иногда к полным. Процесс перевода - это много маленьких кусков времени урывками, вырванных из разного контекста. Единство стиля исчезает. Что делать? Всё пропало.

Нанять аналитика, пусть напишет гайдлайны.
Нанять тестировщиков, пусть проверяют соответствие переводов записанным правилам.
Нанять менеджера, чтобы проект не стоял на месте.
Ну и переводчиков уж.

А сам - искать деньги на это всё

Работяга. Источник - народ:

https://www.linux.org.ru/forum/developm ... d=16235057