Вече на п-п-р

экранирующая литера, литера начала управляющей последовательности, литера перехода - после замены "знака" и "символа" на "литеру". Не нравится всё.

литера - модификатор. Теперь перевести модификатор и получится литера-изменщик. Пепел футуристов зашевелился в урнах.