дневник Яос

Только технические вопросы по ЯОС. Терминология и прочее - в других форумах.
БудДен
Сообщения: 1841
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: дневник Яос

Сообщение БудДен » 31.05.21 00:08

19.64, но осталось ещё перевести порядка 70 имён в этом файле. На сегодня хватит.

БудДен
Сообщения: 1841
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: дневник Яос

Сообщение БудДен » 01.06.21 01:03

Имена доперевёл, не проверял, переводится ли. В связи с проблемами между словами "родитель", "владелец" и ещё некоторыми другими перевод пока нельзя считать жизнеспособным - явно требуются решения между конфликтующими словами.

БудДен
Сообщения: 1841
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: дневник Яос

Сообщение БудДен » 05.06.21 22:41

Перевёл оба компилятора. Индекс кирилличности, теперь официальный, 21.75%

БудДен
Сообщения: 1841
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: дневник Яос

Сообщение БудДен » 06.06.21 00:30

21.77% (перевожу комментарии)

БудДен
Сообщения: 1841
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: дневник Яос

Сообщение БудДен » 07.06.21 23:57

Чинил переводчик, чтобы можно было преобразовать ключевые слова на более кумиро-образные.

БудДен
Сообщения: 1841
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: дневник Яос

Сообщение БудДен » 08.06.21 23:15

Научил ЯОС под Win понимать кириллицу в аргументах командной строки. Это заняло несколько часов, хотя казалось бы, всего несколько строк. Наступил на все грабли, на которые мог. Но заодно написал и стёр немного кода, индекс кирилличности теперь 21.79%.

БудДен
Сообщения: 1841
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: дневник Яос

Сообщение БудДен » 09.06.21 23:51

Поправил поиск на форуме, проствил один хештег, поправил правила создания хештегов (теперь нужно писать #КЛЮЧидальшесловаслепленныевместе).
Предельная длина хештега - 30 символов.

Вчерне перевёл инструмент для поиска в файлах, теперь нужно научить его "умному" поиску по словоформам (а на данный момент он вообще как-то не особо работает у меня).

Индекс кирилличности - 21.82%

БудДен
Сообщения: 1841
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: дневник Яос

Сообщение БудДен » 11.06.21 00:08

день нельзя назвать особо продуктивным. Добавил параметры к команде поиска по файлам, но автозапуск сделал как-то неправильно - второе или третье окно поиска показывается чёрным. Частично локализовал проблему (если не запускать поиск автоматом, то ничего и не виснет). Индекс кирлличности 21.82%

MihalNik
Сообщения: 226
Зарегистрирован: 05.11.18 11:02

Re: дневник Яос

Сообщение MihalNik » 11.06.21 07:29

БудДен писал(а):
11.06.21 00:08
Индекс кирлличности
Может автоматом его уже размещать?

БудДен
Сообщения: 1841
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: дневник Яос

Сообщение БудДен » 16.06.21 00:05

Может и надо автоматом, но пока недосуг. Налаживать CI - это всегда долго и муторно. Хотя автотесты следовало бы уже запускать, но для этого нужна рабочая машина под Win10 или чем-то подобным, а где такую взять?

Сегодня делал алгоритм отсюда http://вече.программирование-по-русски. ... ?f=2&t=441, попутно алгоритм уточняется. Сделал, наверное, на треть. Установил себе 1С 8 и русифицированные Access и Excel - теперь будет проще собирать переводы. Надо бы это делегировать, но кому? Например, нужно собрать имена видимых элементов (видгетов) и все термины, используемые в редакторах форм, и забить их в semantic-dict.ru

Ответить