Переводы идентификаторов по состоянию на 2021-03-09

Только технические вопросы по ЯОС и MINOS. Терминология и прочее - в других форумах.
Ответить
БудДен
Сообщения: 2839
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Переводы идентификаторов по состоянию на 2021-03-09

Сообщение БудДен » 10.03.21 00:20

Составил словарь прецедентов переводов идентификаторов, т.к. после месячного перерыва уже всё забыл. Вот он:

Составил словарь прецедентов переводов идентификаторов, т.к. после месячного перерыва уже всё забыл и не могу эффективно переводить. Вот он:

Код: Выделить всё

excludePackagesSet : исключаяПакетыДаноЛи
ReleasePrefix : ПриставкаФайлаОбразца
cmdList : списокКоманд
OVERRIDE : перекрыта
archive : архив,вх_архив,имяФайлаАрхива,п_архив
oldContext : старыйКонтекст
DefaultCompiler : КомпиляторПоУмолчанию
hasToken : естьТекущаяЛексемаЛи
opt : опцииКомпилятора
includeSet : условные_переменныеЗаданы
ShowHelp : ПокажиСправку
SET8 : байт
Version : Версия,НомерВерсии
mi : l30ДОМ,ДОМ,точкиВКоде
targetSet : платформаДанаЛи
DefaultPackagesFile : ИмяФайлаОписанияКонфигурацийПоУмолчанию
ReplaceAlias : ПодставьОпределениеСокращённойКоманды
CompileFileЛисом : СкомпилируйФайлКомпиляторомЛис
SYSTEM : НИЗКОУР
exit : выходитьЛи
SET16 : байт16
linkOptionsSet : опцииКомпоновщикаДаныЛи
ReadAlias : ДочитайКомандуРаботыССокращениями
Undefined : режУстНеопределён
VersionMinor : ВерсияМинорная
state : состояние
linkerSet : компоновщикаДанЛи
SplitName : РазбейИмяФайлаПоТочкам
CmdLine : ПрочтиКоманднуюСтроку
GetIdentifier : ДочитайИдентификатор,ПрочитайИдентификатор
SET32 : байт32
OBJECT : ообъект
piped : трубаЛи
VersionMajor : ВерсияМажорная
compileOptionsSet : опцииКомпилятораДаныЛи
SelectTab : ВыбериВкладку
append : дополнятьЛи
SET64 : байт64
fw : пф
WMDebugger : ПошаговыйОтладчик
Cmd : ПрочтиВызов
compilerSet : компиляторДанЛи
quote : кавычка
local : узелЛокальныхПерем
LoadModulePosInfo : ЗагрузиФайлСоотвИсходнИКода
Skip : ПропустиБелоеПоле
ReadCommand : ПрочтиКоманду
stringArray : Строки
priority : приоритет
NewTab : НоваяВкладка
short : коротк
GetProcOffset : ДайСмещениеПроцедуры
ParseBuilds : РазбериКонфигурации
HandleEscapeSequence : ОбработайESCПоследовательность
ParseHeader : РазбериЗаголовок
OnToggleBP : ПриВклВыклТочкиОстанова
IsControlCharacter : УправляющаяЛитераЛи
ParseVersionString : РазбериНомерВерсии
OnRunUntilReturn : ПриБегеДоВозврата
StackTraceBack : ПечСтек
Compile : Скомпилируй
call : узелВызова
IsAsciiCharacter : ЛитераВДиапазонеЮникодаСКириллицейЛи
OnStepOver : ПриПерешагивании
ParseImport : РазбериВключённыеФайлы
fs : файловаяСистема
GetInfo : ДайКвоИсходниковИФайлов
Prefix : УсловнаяПеременная
Window : Окно
OnStepInto : ПриЗаходе
v2 : в2
currentIndex : текИндекс
v1 : в1
IsFilename : ИмяФайлаЛи
imports : непосредственноИспользует
OnRunToCoursor : ПриБегеДоКурсора
DeleteStringFromDisplay : УдалиЭтуСтрокуСЭкрана
f : l18УФ,l20УФ,УФ2,ф
par2 : парам2
map : данные
currentPackage : текущийПакет
ShowExecutionPoint : ПокажиТочкуВыполнения
import : имяИспМодуля
case : вариантПеревода
in : чтец
useDelimiter : использРазделитель
prompt : подсказка
root : корень
OnBreak : приПрерывании
echo : эхоЛи
delimiter : Разделитель
ComboClick : ПриЩелчкеНаВыпадСписке
currentCommand : текКоманда
IsIdentifier : ИдентификаторЛи
onGo : приХодьбе
Alias : СокращениеКоманды
SourceCode : ИсходникЛи
onRun : приБеге
firstCR : перваяЛитераВК
tree : дерево
runInternal : бегиВнутр
peekError : ошибкаПриПодглядывании
commandHistory : историяКоманд
peekToken : подсмотреннаяЛексема
GetLocalVars : ДайЛокальныеПеременные
upcall : процОповещенияХозяинаОСобытиях
peekBufferValid : буферПодглядыванияАктуаленЛи
SubType : КодПодтипа
nestingLevel : уровеньВложенности
GetVarVal : ДайЗначениеПеременной
Str : Стр
ClearLocalVars : ОчистьЛокальныеПеременные
NotifyProcedure : ПроцОповещенияХозяинаОСобытиях
peekMode : режимПодглядывания
In : В,ВходитЛиВМнвоУсловных_переменных
Init : Настройся,Приготовься,новДанныеМодуля,новДанныеОКонфигурациях,новДанныеОб1Конфигурации,новИсторияКоманд,новЛексерФайлаОписанияКонфигураций,новМнвоБит,новМьютекс,новОболочка,новПакет,новПараметрыЗаданияКомпиляцииДляРабочего,новПарсерФайлаОписанияКонфигураций,новСписокПакетов,новСтрокопостроитель,новУпоминаниеФайла
Builds : ДанныеОКонфигурациях
enum : бегунокПоФайлам
Inspektirujj : Инспектируй
pc : смещениеОшибки,счётчикКоманд
pipe : видЛексемыТруба,труба
FindFileCheckCase : ДайУпоминаниеФайлаПоИмениФайлаСУчётомРегистра
New : Нов,новОкно
No : режУстПоУмолчаниюНет
CommandHistory : ИсторияКоманд
Yes : режУстПоУмолчаниюДа
dbgState : СостОтл
low : вершСтека,нач
high : дноСтека,кон
moduleName : имяМодуля
FindFile : ДайУпоминаниеФайлаПоИмениФайла,НайдиУФПоИмениФайла
semaphore : семафор
AddCommand : ПримиКоманду
Ignore : Неважно
AddFile : ДобавьФайл,ПримиФайл,УчтиФайл
codepnl : панельКода
GetPreviousCommand : ДайПредщКоманду
p : следщ
GetBuild : ДайДанныеОбОднойКонфигурацииПоИмени
mempnl : панельПамяти
Symbol : ВидЛексемы,ВидТекущейЛексемы
GetReleaseSet : ДайМнвоУсловныхПеременныхОднойКонфигурации
varpnl : панельПеременных
GetNextCommand : ДайСледщКоманду
page : страница
combo : выпадСписок
statistics : статистика
currentPageNr : номТекСтраницы
CommandsString : элтСпискаСтрокКоманд
details : детальноЛи
Test : Оцени
j : ш,щ
currentPage : текСтраница
CheckAll : ПроверьПравильностьВсехКонфигураций
ShowAllProcs : ПоказыватьВсеПроцедуры
ErrEolnExpected : ошОжидалсяКонецСтроки
GetPrefixIndex : ДайИндексУсловнойПеременной
tabList : массивВкладок
MaxFrames : МаксЧислоРамок
Initialize : ОбработайДОКПослеРазбора
ErrInvalidCommand : ошНевернаяКоманда
pages : страницы
Scanner : Лексер,ЛексерФайлаОписанияКонфигураций
AddPrefix : ЗаметьУсловнуюПеременную
tabs : вкладки
regPanel : панельРегистров
DeleteFiles : УдалиФайлы
Show : Пиши,ПишиСтатистикуВсехКонфигураций
nofPrefixes : всегоУсловных_переменных
ErrPipeAtBeginning : ошКомандаНачинаетсяСТрубы
menuPanel : панельМеню
Parser : ПарсерФайлаОписанияКонфигураций
ch1 : первыйБайтФайла
prefixes : всеУсловные_переменные,имена_условных_переменных
ch2 : второйБайтФайла
color : цвет
Semaphore : Мьютекс
ignore : Неважно
BuildObj : ДанныеОб1Конфигурации
ErrAlreadyPiped : ошУжеПеренаправлен
Scan : ПрочтиЛексему
GetReader : ДайЧтеца
busy : захвачен
version : версия
threadpool : бригадаРабочих
DbgPanel : ПанельОтладчика
ErrInvalidFilename : ошНеверноеИмяФайла
err : ошибЛи,писецОшибок
DebugView : ВидОтладки
dummyWriter : ненужныйПисец
buffer : Буфер
t : процесс
Keyword : КлючевоеСлово
Operator : Операция
And : И
FindPCinProc : НайдиPCвПроцедуре
AlignLeft : РазмещСлева
GetWriter : ДайПисца
Get : Дай,ДайЛексему
startTime : времяНачала
ErrFileNotFound : ошФайлНеНайден
files : всеФайлы,списокУФ
FindPosInProc : НайдиМестоВПроцедуре
steps : текущаяДесятинаРаботы
Not : Не
CompileJob : РабочийЗптСкомпилируйЗадание
base : база
offset : смещ,смещение,смещениеНачалаТекста
AlignRight : РазмещСправа
EndOfParam : мнвоВидовЛексемЗавершающихЧтениеПараметра
sort : сорт
CompileFileByFox : СкомпилируйФайлКомпиляторомFox
InsertionSort : СортировкаВставкой
AlignTop : РазмещВверху
eoln : видЛексемыКонецСтроки
diagnostics : l26диагностика,l27диагностика,l31диагностика,l33диагностика,l5диагностика,вхДиагностика,диагностика
fullname : полноеИмя,полноеИмяФайла,полныйПутьКФайлуКомандКомпиляции
whitespace : видЛексемыБелоеПоле
AlignBottom : РазмещВнизу
Position : МестоВТексте,где
ThreeSort : ТриСорт
CompileFile : СкомпилируйФайл
Or : Или
ampersand : видЛексемыЗапускВФоне
path : п_путьКОбъектнымФайлам,путь
saveCode : сохрКод
GetNofSources : ВычислиКвоИсходниковВКонфигурации
position : l16местоВФайле,l2местоВФайле,МестоВФайле,место,местоВТексте,местоВФайле
adr : адр
outputFileAppend : видЛексемыДозаписьВФайл
nofmi : числоТочекВКоде
message : сообщение,текстСообщения
filename : l11имяФайла,имяФОК,имяФайла,имяФайлаМодуля
procList : списокПроцедур
GetLinkerOptions : ВычислиПолныеОпцииКомпоновщика
outputFile : видЛексемыПеренаправлениеВФайл
Shell : Оболочка
OR : или
DefaultStrategy : СтратегияСжатияПоУмолчанию
ModuleInfoArr : УМассивЭлтовСпискСоотвИсходнИКода
inputFile : видЛексемыПеренаправлениеИзФайла
GetCompilerOptions : ВычислиПолныеОпцииКомпилятора
ProcInfo : ДанныеПроцедуры
EscapeChar2 : Литера2НачалаESCПоследовательности
собиратьЛисом : l7собиратьЛисом
lastOfs : смещКон
GetIndexOf : НайдиУФДляМодуляПозжеДругогоУФ
ShowDependentModules : ПишиЗависимости
startOfs : смещНач
EscapeChar1 : Литера1НачалаESCПоследовательности
Module : Модуль
posList : списокСоотвИсходнИКода
Escape : литераESC
PosInfo : СписокСоотвИсходнИКода
ParamLen : ДлинаПараметра
characterCount : литерВЭтойСтроке,счётчикЛитер
BrkState : естьЛиТочкаОстанова
CmdLen : ДлинаКоманды
context : l35контекст,l36контекст,l38контекст,контекст,контекстИспМодуля
Filename : ИмяФайла
source : вх_архивИсходников,вхИмяФайлаОписанияКонфигураций,имяФОК,имяФайла,имяФайлаАрхиваИсходников,имяФайлаИсточника,имяФайлаОписанияКонфигураций,п_архивИсходников
nofModules : квоМодулей
MaxLen : МаксДлина
NestingLevelIndicator : ИндикаторУровняВложенности
PVariable : УПерем
CharactersPerLine : ШиринаСтраницы
dbgBreak : состБегПриостановлен
dbgTrace : состОтлШагВнутрь
DefaultAliasFile : ФайлСокращенийКомандПоУмолчанию
MarkFiles : ПометьВКонфигурацииФайлыЗависящиеОтДанного
Number : Число
q : предщ
cond : мнвоВидовЛексемЗавершающихЧтение
dbgRestore : состОтлВосстанавливается
ToStream : ПишиСводку,ПишиСписокФайловРаскрашиваяНизкоур
ClearMarks : СнимиПометки
dependencies : зависимости
bit : бит
ExitShell : событиеВыходИзОболочки
dbgRun : состОтлБег
ShowDependencies : ПишиСтатистикуЗависимостей
dsCurPC : отметкаСтрокиОстановленоЗдесь
Do2 : Д2
Warning : ПредупрГраммРазбора
MakeMessage : СообщС2Парам
code : код
Add : Прими
dsCode : отметкаСтрокиКод
бб : l0бб
InitializeScanner : новЛексер
AnalyzeDependencies : СоставьМатрицуЗависимостей
dsBreak : отметкаСтрокиТочкаОстанова
link : компоноватьВместоКомпиляцииЛи
clBkgToolBar : цвФонПанельИнструментов
Clear : СотриВсё,событиеОчисткаОболочки
firstIdentifier : неПрочиталиНиОдногоИдентификатораЛи
DoChecks : Проверь
clBkgTextActive : цвФонТекстАктив
nofWorkers : квоРабочих
address : адрес
CheckModules : ПроверьДоступностьИПорядокИспользуемых
peekCh : подсмотреннаяЛит
havePeek : естьПодсмотреннаяЛит
clBkgTextCode : цвФонТекстКод
current : тек
tempError : времОшибка
StringMaker : Строкопостроитель
FindModule : НайдиУФПоИмениМодуля
clBkgText : цвФонТекст
GetStringCopy : ДайКопиюДанных
importOk : зависимостиВПорядке
DecoderDisabled : РаскодировщикОткл
GenerateZipFiles : ПородиАрхивы
KeywordTable : ТаблицаКлючевыхСлов
dest : имяЦелевогоФайла
MaxNbrOfTabs : МаксЧислоВкладок
PutString : ПримиПаруСтрокаИВидЛексемы
set : Мнво
PackageIsExcludedFromZip : ПакетНеВключатьЛиВАрхив
BtDTraps : ОсноваПошаговогоОтладчика
StringBySymbol : ДайСтрокуПоВидуЛексемы
IsWhitespace : БелоеПолеЛи
BtMenus : БТМеню
Has : ВключаетУсловную_переменную
IdentifierBySymbol : ДайИндексИдентификатораПоВидуЛексемы
GenerateZipFile : ПородиАрхив
model : модель
Check : НадоПрочитать,ПроверьКомпилируемость
nofFilesAdded : файловДобавлено
SymbolByString : ДайВидЛексемыПоСтроке
all : рез_л
archiveName : имяФайлаАрхива
SymbolByIdentifier : ДайВидЛексемыПоИндексуИдентификатора
Token : Лексема,ПрочтиАргумент
Reset : Сбрось
StripReleasePrefix : ОтрежьПриставкуФайлаОбразца
dead : умерла
SetSize : БитВБайте
n : квоБайт
InitTable : новТаблицаКлючевыхСлов
length : длина,длинаТекстаВЛитерах
arg : времБуферАргументов,парам
DeleteOldZipFiles : УдалиСтарыеАрхивы
IdentifierType : ИндексИдентификатора
data : данные,посылка
initialSize : начРазмер
Ellipsis : Многоточие
nofFilesDeleted : файловУдалено
EndOfText : КонецТекста
Shorten : ОтрежьХвост
Elsif : Аесли
packageArray : l13рядПакетов,РядПакетов,рядПакетов
Else : Иначе
ToLimit2 : ДоПредела2
GetPackageFileName : ДайИмяФайлаПакета
To : До
ToType2 : НаТип2
Then : То
GetSymbolFileName : ДайИмяСимвольногоФайла
DeleteFile : УдалиФайл
Colon : Двоеточие
Name : Имя,СтрокаИмя
Period : ЗнакПрепинанияТочка
modules : нумерованныеУпоминанияФайла
out : вых,писец,писец1
GreaterGreater : БольшеБольше
GetObjectFileName : ДайИмяОбъектногоФайла
string : Строка,строка,формат
start : видЛексемыСтарт,времяНачала
DefaultCompression : УровеньСжатияПоУмолчанию
pattern : маска
target : п_платформа
LessLess : МеньшеМеньше
pathName : путьКНазначению
GetNextToken : ДайЕщёЛексему,ДочитайЛексему
ExclamationMark : ВосклицательныйЗнак
r : бегунок,р,ч,чит
dstname : путьНазначения
srcname : имяИсхФайла
mask : маска
Questionmark : ВопросительныйЗнак
GeneratePackageFile : СгенерируйФайлXMLДляУстановщика
x : стр
RightParenthesis : ЗакрывающаяКруглаяСкобка
Peek : ВидТекущейЛексемыРавенЛи,ПодглядиБудущуюЛексему
left : лев,левыйОперанд
right : прав
WritePackage : ПишиПакет
RightBracket : ЗакрывающаяКвадратнаяСкобка
index : indexABCD,индекс,индексУП,кодУ_п,номерБайта,номерУФ
installMode : режимУстановки
RightBrace : ЗакрываяющаяФигурнаяСкобка
strings : Строки
packageNbr : l9номПакетаСредиВключённых,номПакетаСредиВключённых
Semicolon : ТочкаСЗапятой
Exit : Выходи,Прерви_цикл
SkipComments : ПропустиКомментарии
fn : имяФайла2,иф
sources : исходниковЛи
c : к,л
Begin : Тело
optionsReader : чтецОпций
GenerateToolFile : ПородиФайлСКомандойКомпиляции
With : Просей_тип
NextToken : ОтбросьЗапасённуюЛексемуЕслиОнаЕсть
Set : МнвоУсловных_переменных,ПримиБит
Loop : Цикл
verbose : болтливоЛи,подробныйВывод
For : Цикл_для
Repeat : Цикл_до
time : время
dateTime : датаИВремя
res : l12рез,l15рез,рез,рез_л
CallCommand : ВызовиКомандуЯОСиДождисьРезультата
While : Цикл_пока
date : дата
Mandatory : НадоПрочитать
tw : тп
If : Если
charactersPerLine : ширинаСтраницы
result : результат
Self : Сам
Error : ОшибкаГраммРазбора,ОшибкаЛексРазбора
Nil : Нуль
LeftBrace : ОткрывающаяФигурнаяСкобка
file : l4УФ,УФ,началоПоиска,объектФайл,открытыйФайл,файл
SetOptions : ПримиОпции
Plus : ЗнакПлюс
LeftBracket : ОткрывающаяКвадратнаяСкобка
sender : отправитель
Comma : Запятая
prefix : УП,приставка,счётчикУсловныхПеременных,уп
PackageIsExcluded : ПакетОтключёнЛиЧерезПараметрИсключаяПакеты
Backspace : литераВШ
LeftParenthesis : ОткрывающаяКруглаяСкобка
sym : видЛексемы
CompileThisPackage : ПакетНеОтключёнЛиЧерезПараметрТолькоПакеты
Minus : ЗнакМинус
level : уровеньСжатия
And1 : И
And0 : И_или_Родись
DotSlash : ТочкаИКосая
include : условные_переменные
marked : отметка
Backslash : ОбратнаяКосая
GetAll : ДайВсе
bitmap : матрицаЗависимостейПоИспользованию,мнво
Slash : Косая
Cleanup : Умойся
disabled : п_отключена
Definition : Определение
PlusTimes : ПлюсУмножить
constant : константа
next : предщ,предыдущее,следующий,следщ
symbolFileExtension : п_расширениеСимвольногоФайла
log : l25лог,лог
prev : предщ,следующее,следщ
DotTimes : ТочкаУмножить
importCache : l6кешИспользованныхМодулей,кешИспользованныхМодулей,кэшИспользованныхМодулей
TimesTimes : УмножитьУмножить
head : голова
linker : п_компоновщик
Times : ЗнакУмножить
tail : хвост
warnings : естьПредупрежденияЛи
compiler : п_компилятор
builds : l37ДоК,l3ДоК,ДОК,ДоК,Конфигурации,конфигурации,хозяин
Is : Суть
ExclamationMarks : ВосклицательныеЗнаки
linkOptions : п_опцииКомпоновщика
Build : Скомпилируй
compileOptions : п_опцииКомпилятора
Questionmarks : ВопросительныеЗнаки
TestTransCodeElem : ТестПереводыЭлементовКода
onlyPackages : п_толькоПакеты
CR : литераВК
LF : литераПС
TAB : литераГТ
ToFront : НаПереднийПлан
excludedPackages : п_исключаяПакеты
ShowTransDb : ПокажиБазуДанныхПереводов
GetString : ДайУкльНаДанные
Result : Результат
Return : Возврат
TestImportaSPerevodom : ТестИмпортаСПереводом
nofBuilds : всегоКонфигураций
WorkerParameters : ПараметрыЗаданияКомпиляцииДляРабочего
CheckHeapAddress : ПроверьЧтоАдресНаКуче
Delete : литераЗБ
pos : где,место,местоВИсходнике,местоВФайлеЛок,местоВФайлеОписанияКонфигураций,поз,позВТексте
par : парам
var : узелПерем
Factor : РазбериМножитель
commandName : имяКоманды
ParseModule : РазбериМодуль
ATopLevelProc : ПрраВерхнеур
Term : РазбериКонъюнкцию
AddBuild : ПримиОднуКонфигурацию
Case : Просей
CheckImports : ПроверьОтношенияИспользования
build : До1К,данныеОб1Конфигурации,индексДо1К,счётчикКонфигураций
aTopLevelProcArg : аргПррыВерхнеур
IsSourceCode : ИсходникЛи
SingleQuote : ОдинарнаяКавычка
nofSources : всегоФайловИсходногоТекста,квоИсходников
MyEnum : МоёПеречил
IsInRelease : ВходитВКонфигурациюЛи
me1 : мп1
Parse : Разбери,РазбериКоманду
nofFiles : всегоФайлов,квоФайлов
File : УпоминаниеФайла
zz : зз
DoubleQuote : ДвойнаяКавычка
scanner : l24лексер,Лексер,лексер
Do : Дей,Делай,Дуй
UNTRACED : не_отсл_уборщиком
subProc : подПроц
jobID : КОДработы
parser : граммАнализатор
Command : Команда
nofRequiredModules : числоМодулейОтКоторыхЗависит
myVar : мояПерем
reader : Чтец,вхЧтец,чтец,чтец_л
pmyRec : умойНабор
packages : пакеты
Trace : Трассировать
int : контекстПроцесса
PMyRec : УМойНабор
CHAR : литера8
nofDependentModules : числоЗависящихМодулей
nofPackages : всегоПакетов,квоПакетов
MyRecBase : МойНаборОсн
w : l10п,п,писец_п,писецП
size : l0размер,размер
baseFld : полеСБазы
RANGE : отрезок_целых
DELEGATE : делегат
MyObj : МойОбъ
identifier : ИИ,Идент
importIndices : номераУФИспользованных
fld1 : поле1
WriteProc0 : ПишиПроцедуру0
MyRec : МойНабор
doCompile : отмеченДляКомпиляции
MyProc : МояПроц
package : l8пакет,п,пакет
CursorUp : КурсорВверх
CHeR : Чээр
uppercaseName : имяФайлаВРег
INTEGER : системно_зависимое_целое
zipStrategy : стратегияСжатияZip
CursorDown : КурсорВниз
ModuleInfo : ДанныеМодуля,ДанныеОМодуле
zipMethod : уровеньСжатия
OnHeapOrStack : НаКучеИлиНаСтекеЛи
isParsed : разборанЛи
start0 : времяНачала0,старт0
nbr : стрЧисло
buildname : имяКонфигурации,парамКомандыИмяКонфигурации
nofImports : всегоНепосредственноИспользует
FICTIVE : по_смещению
Acquire : Захвати
aliases : сокращенияКоманд
Incl : ВключиВМнвоУсловных_переменных
Rebuild : Докомпилируй
PackageList : СписокПакетов
Release : Отпусти,СборщикВыпускаЯОС
FindPosition : НайдиМестоДляВставкиМодуляВПорядокСборки,ПодскажиМестоДляФайла
cmd : ком
inBuild : входитВСборку,присутствуетВКонфигурацииЛи
LONGINTEGER : длинное_системно_зависимое_целое
FindPackage : Дай
nofMarks : квоПометок
End : Кн
ALIGNED : выровнять
token : л,лексема
nofNewMarks : квоДобавленныхПометок,квоНовыхПометок
PackageArray : уРядПакетов
WriteVariable : ПишиПеременную
StringType : уСтрокаU8
False : Ложь
True : Правда
packagename : имяФОК
Package : Пакет
WriteVariables : ПишиПеременные
Space : литераПробел
textReader : чтецТекста
Bitmap : МнвоБит
RequiredModules : ОтКогоВКонфигурацииЗависитМодуль
errormsg : сообщОбОш
Union : ПримиМнво
text : текст
NofBitsSet : КвоВключённыхБит
strategy : стратегияСжатия
Await : Дождись
EXCLUSIVE : единолично
count : счёт,счётчик
WhoImports : КтоВКонфигурацииЗависитОтМодуля
toolbar : панельИнструментов
subindex : номерВБайте
ImportInformation : ПишиИнформациюОбОтношенияхИспользования
nofBitsSet : квоВключённыхБит
IdentifierString : СтрокаИдентификатора
IsSet : БитВключёнЛи
Run : ВыполниОболочку
ACTIVE : активное
modulename : имяМодуля
InitPanel : новПанельОтладчика
ExpressionModel : МодельВыражения
SIGNED8 : цел8
CheckDiagnostics : ВыведиДиагностикуИОтветьЕстьЛиОшибки
nofSourcesAll : итогоИсходников
PRIORITY : приоритет
SIGNED16 : цел16
sourceCode : исходникЛи,исходниковЛи
MarkBuilds : ПометьПодлежащиеПроверкеКонфигурации
nofFilesAll : итогоФайлов
command : команда,событие,текст
Statistics : СводкаПоВсемКонфигурациям
nofMarked : вТомЧислеОтмеченныхДляКомпиляции,квоОтмеченных,числоПомеченных
SIGNED32 : цел32
stats : сводки
Analyze : Изучи
description : Описание,описание,п_описание
Statistic : Сводка
REALTIME : может_прерывать_уборщика
SIGNED64 : цел64
buildName : имяКонфигурации
DISABLED : клсл_отключена
module : УФ,данныеОМодуле,модул
buildFile : ИмяФайлаОписанияКонфигураций,имяФОК
EXCLUDEPACKAGES : клсл_исключаяПакеты
UNSIGNED8 : бцел8
CheckFiles : НайдиФайлыНеУказанныеВФайлеОписанияКонфигураций,ПроверьНаличиеФайловИПрочтиОбъявленияИспользования
PATH : клсл_путьКОбъектнымФайлам
enumerator : бегунокПоФайлам
SYMBOLEXTENSION : клсл_расширениеСимвольногоФайла
UNSIGNED16 : бцел16
CheckBuilds : ПроверьКомпилируемостьПомеченныхКонфигураций
flags : флаги
EXTENSION : клсл_расширениеОбъектногоФайла
mod : мод,модул
step : номерШага
DoCheckAll : ВыбраныВсеКонфигурацииЛи
Start : Запуск
name : l1имя,имя,имяИзАргумента,имяМодуля,имяПакета,имяСтр,имяФайл,имяФайла
parameters : параметры,параметры_л
TARGET : клсл_платформа
alias : сокрКом,сокращение
UNSIGNED32 : бцел32
ref : текУФ
UnmountRamDisk : РазмонтируйДискВПамяти
LINKEROPTIONS : клсл_опцииКомпоновщика
symbol : ВЛ,вл
CreateRamDisk : СоздайДискВПамяти
LINKER : клсл_компоновщик
UNSIGNED64 : бцел64
fileName : имяФайла,толькоИмяФайлаНазначения
Done : ГотовоЛи
COMPILEOPTIONS : клсл_опцииКомпилятора
msg : рез,сообщ,сообщ_л,сообщение,формат
checkAll : выбраныВсеКонфигурацииЛи
extension : п_расширениеОбъектногоФайла
COMPILER : клсл_компилятор
ignoreError : неважноОшибкаКомпиляции
ClickNode : ПриЩелчкеНаУзле
FLOAT32 : вещ32
ch : л,лит
k : к
ModuleState : ПечСостМодуля
tIMPORT : клсл_ВКЛЮЧАЯ
ParseText : РазбериОписаниеКонфигурацийИзОбъектаТекст
options : О,опции
INCLUDE : клсл_условныеПеременные
FLOAT64 : вещ64
ParseBuildFile : РазбериФайлОписанияКонфигураций
BUILDS : клсл_КОНФИГУРАЦИИ
DoCompile : КомпилируйЖе
VERSION : клсл_версия
arguments : аргументы
COMPLEX32 : комплексное32
ParseBuildDescription : РазбериОписаниеКонфигурации
LoadModule : ЗагрузиМодуль
HEADER : клсл_ЗАГОЛОВОК
ENDSECTION : клсл_КН
FINAL : не_расширяемая
error : l28ошибкаЛи,l29ошибкаЛи,l32ошибкаЛи,l34ошибкаЛи,былаЛиОшибкаРазбора,ошибка,ошибкаЛи
SEPARATOR : РАЗДЕЛИТЕЛЬ
newContext : времКонтекст
CLOSESECTION : КОНЕЦ_ГРУППЫ
COMPLEX64 : комплексное64
fileReader : чтецФайла
i : l14ч,l17ч,l19ч,и_латинское,ч,э
char : видЛексемыОбычнаяЛитера
OPENSECTION : НАЧАЛО_ГРУППЫ
par1 : парам1
par0 : парам0
CreateContext : ПрипишиКонтекстМодуляКИмениМодуля
DESCRIPTION : клсл_описание
REAL : машинно_зависимое_вещ
SOURCE : клсл_архивИсходников
d1 : д1
temp : Врем,врем,врем1
proc : процедура
d0 : д0
GetNextTokenЗаметивСостояниеПрепроцессора : ДочитайЛексемуЗаметивСостояниеПрепроцессора
suf : расширение
ARCHIVE : клсл_архив
wait : запускВФоне
first : первая
mid : данныеМодуляИзДекодера,корень
compilerOptions : опцииКомпилятора_л
pre : приставка
PACKAGE : клсл_ПАКЕТ
VersionToString : ВерсиюВСтроку
PLAIN : без_кадра_активации
Mode_ShowImporting : режимПоказаИспользующих
m : даннМодуля,м
minor : минорная,минорный
major : мажорная,мажорный
SkipProperties : ПропустиМодификаторы
Mode_ShowImported : режимПоказаИспользуемых
COMPLEX : машинно_зависимое_комплексное
value : l21выр,l22выр,l23выр
SetEmpty : ОчистьМнвоУсловных_переменных
fr : чф
Import : Использует
ParseBuildPrefixes : РазбериУсловиеВключенияФайла
ss : вл1
errorPosition : местоОшибки
MaxPrefixes : МаксУсловных_переменных
UNSAFE : опасный_доступ_к_памяти
MaxBuilds : МаксКонфигураций
Tab : ЛитераТабуляции
resizer : регулировщикРазмера
Prefixes : РазбериДизъюнкцию
Execute : ВыполниКоманду
TabSelected : КогдаВкладкаВыбрана
Required : режУстОбязательный
workspaceR : рабОбластьП
release : выр,мнвоУП,муп,подмножествоФайлов,условиеВключения
HasReleasePrefix : ФайлОбразецЛи
ParsePackage : РазбериСписокФайловПакета
workspaceL : рабОбластьЛ
Sort : Сортируй
QuickSort : БыстраяСортировка
UpdatePages : ОбновиСтраницы
workspace : рабОбласть
caseEqual : регистрОдинаковЛи,регистрСовпалЛи
ImportsSystem : ИспользуетНизкоурЛи
BOOLEAN : булево
panel : панель
currentRelease : текущееУсловиеВключенияФайлаВПакет
len : дл
StartEchoed : ЗапускСЭхо
KeepFilesOpen : НеЗакрыватьФайлы
UNCHECKED : без_обычных_дин_проверок
ParsePackageHeader : РазбериЗаголовокПакета
SET : байт_размером_с_адрес
shell : оболочка
Open : Открой
OptimizedLoads : ЗагружатьФорматОберонБезАтрибутовТекста
LoadAliasesFromFile : ПрочтиОпределенияСокращенийКомандИзФайла
format : игнФормат,форматТекста
Procedure : Проц
Match : ПрочтиЕслиВидТекущейРавен
ParseBuild : РазбериОднуКонфигурацию
NoPackages : ПакетыНеЗаданы
mode : видКоманды,режим
critical : неСкрыватьОшибкуПриОтсутствииФайлаЛи
CheckOptions : ПроверьЧтоДаныОбязательныеПараметры
NoFile : ФайлНеНайден
ParseAliases : РазбериОпределенияСокращенийКоманд
s : м,приёмник,сообщ,стр
Process : ОбработайУФ
DateTimeFormat : ФорматДатыВремени
Identifier : Идентификатор
disabledSet : конфигурацияОтключенаДаноЛи
ANY : динамически_типизированный_укль
SetUpcall : ПримиПроцОповещенияХозяинаОСобытиях
UNCOOPERATIVE : без_кооперации
InstallerPackageFile : ИмяФайлаСоСпискомПакетовДляУстановщика
pathSet : путьКОбъектнымФайламДанЛи
AwaitDeath : ДождисьСмертиОболочки
symbolsSet : расширениеСимвольногоФайлаДаноЛи
CreateJob : СоздайЗаданиеКомпиляцииДляРабочего
Expression : Выражение
IsCurrentCmdContext : ЭтоКонтекстТекущейКомандыЛи
extensionSet : расширениеОбъектногоФайлаДаноЛи
ToolFilename : ИмяКомандногоФайлаКомпиляции
AlignClient : РазмещЗалить
Здесь нет переводов ключевых слов и встроенных типов - это только идентификаторы из исходников, включая имена модулей.

БудДен
Сообщения: 2839
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: Переводы идентификаторов по состоянию на 2021-03-09

Сообщение БудДен » 13.03.21 15:41

Ошибочка вышла - часть переводов не попала в прошлый список. Поправил.

Ответить