вакансия байкал про тех.писа на английском

Статус русского языка в ИТ и в обществе. Аргументы за программирование на русском языке: история, культура, производительность труда, цивилизационная идентичность. Информационная безопасность.
Ответить
БудДен
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

вакансия байкал про тех.писа на английском

Сообщение БудДен » 29.12.19 13:09

Наиболее одиозное описание, где было прямо написано, что документация будет переводиться на русский, уже потерял.
Вот текущая:

Изображение
Вложения
байкал-техпис.png
байкал-техпис.png (93.12 КБ) 81 просмотр

БудДен
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: вакансия байкал про тех.писа на английском

Сообщение БудДен » 29.12.19 14:50

Кстати, получается фигня: эта вакансия Байкала - всё же исключение из правил. Вакансии тех.писов в основном на русском (те 8 из 17, к-рые я не поленился открыть), а "technical writer" на hh.ru всего один. Поэтому можно сказать, что в целом в сфере документирования в России пока русский язык занимает достойное место. Единственное, что нужно учесть - что мы говорим о процессорах, которые являются критичной частью ИТ-инфраструктуры, по которым у нас дыра. 100 бухгалтерских программ не заменяют один процессор. А поскольку ситуация и с Эльбрусом аналогична, то это уже похоже на типичную картину. Но по Эльбрусу у меня есть только слова, а не пруфлинк.

Ответить