обработка словоформ

Научно-технические вопросы применения русского языка в программировании. Проекты с сайта программирование-по-русски.рф, кроме ЯОС . Информация об организациях и людях, использующих или изучающих русский язык в программировании. Сравнение операционных систем.
БудДен
Сообщения: 1866
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: обработка словоформ

Сообщение БудДен » 16.04.21 21:28

У нас есть один сотрудник, который всерьёз утверждал, что переводить сигнатуры для стат. анализатора из одного формата в другой - это работа для секретарши. У хакеров есть такая проблема (это не моё мнение), что они считают всех такими же умными как и они сами. Не любой может, и не любой будет.

MihalNik
Сообщения: 227
Зарегистрирован: 05.11.18 11:02

Re: обработка словоформ

Сообщение MihalNik » 16.04.21 21:51

БудДен писал(а):
16.04.21 21:28
У нас есть один сотрудник, который всерьёз утверждал, что переводить сигнатуры для стат. анализатора из одного формата в другой - это работа для секретарши. У хакеров есть такая проблема (это не моё мнение), что они считают всех такими же умными как и они сами. Не любой может, и не любой будет.
Не любой, но в долгосрочном ожидании кто-то делает.
Я не говорю, что отказываюсь статью писать. Но только по одному сокращению нужна целая статья с примерами для разных ЯП.

БудДен
Сообщения: 1866
Зарегистрирован: 07.10.18 14:01

Re: обработка словоформ

Сообщение БудДен » 16.04.21 21:59

Да конечно нужна, это целое направление. Сделайте что можете, в любом случае будет хорошо. Возьмите любой аспект (их много на самом деле).

MihalNik
Сообщения: 227
Зарегистрирован: 05.11.18 11:02

Re: обработка словоформ

Сообщение MihalNik » 16.04.21 22:22

MihalNik писал(а):
16.04.21 21:51
Но только по одному сокращению нужна целая статья с примерами для разных ЯП.
Идем далее и видим, что в каждом ЯП свои ключевые слова, которые также надо перевести.
Плюс сделать их поддержку, если ее нет. Она есть в школьной сборке Оберона, ЯОС (можно объединить) и Алфоре.
Может где-то еще. В Сях есть #define. То есть по каждому языку требуется целая статья.

Ответить