Вече на п-п-р

Сейчас движок - на английском. Возможно, буду русифицировать, т.е. переводить все идентификаторы (функции, типы, файлы, пакеты, таблицы и функции базы данных) на русский. Кто-нибудь будет участвовать?

Страница для ознакомления - здесь:

http://программирование-по-русски.рф/сл ... инов.яргт/

А можно простую формулировку, в чём задача вообще?

Допилить программу (сайт) на голанг + постргес. По идее, похоже на то, что нужно осваивать автоматизированный перевод (идею локализации исходников). Т.к. для случая, когда не надо всё писать с нуля, именно локализация исходников является единственным реально доступным решением.

Соответственно, можно на этой программе потренироваться. Хотя... Сделать средства для перевода - это дольше, чем перевести всё руками и дописать.

Т.е. похоже, что всё же оптимальный план - это сначала дописать, потом перевести исходники на русский язык вручную, а потом уже тренироваться с машинным переводом исходников.

Но если вдруг будут желающие принять участие в процессе, то можно сделать и в другом порядке (сначала перевести на русский то, что есть, потом уже на русском развивать).

Мне непонятна сама задача, которую решает "программа (сайт) на голанг + постргес".

Реализовать вкладку "Словарь" вот в этой табличке: https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

Но проще прочитать целиком ту страничку, с которой начинается тема - там не так много букв :)